Antwort
Das kann gut sein, bei einem vServer hat auch jeder Benutzer eine Art Festplatte (die Festplatte wird in Abteilungen aufgeteilt (wie man das nennt habe ich vergessen :p)).
Vermutlich hast du dem Benutzer einfach wenig Speicherplatz zugewiesen, wobei ich das von meinem PC nicht so kenne, wenn ich einen Benutzer hinzufüge (aber damals war das noch Windows XP).