Melancholie ist ein alter historischer Begriff, vergleichbar mit Depression.

So ganz genau kann man das nicht sagen, eigentlich ist es (fast?) das selbe.

Jedoch wird der Begriff depressiv/Depression heutzutage öfters mit Krankheit und psychisches Leiden beschrieben. Während Melancholie langsam außen vorbleibt.

Man könnte - künstlerisch gesehen - sagen, dass es Leute gibt, die melancholisch sind, also schwermütig, pessimistisch, "dunkel" sind - aber nicht krank sind. Quasi ihre Persönlichkeit ausmacht.

Ein Mensch mit Depressionen stellt heutzutage ein Leiden da und Depressionen sind eher etwas "Persönlichkeitveränderndes"...