Aus dem Sprachgebrauch heraus sagt man veramente selber wenn man etwas schildert, um den Wahrheitsgehalt zu betonen, und davvero würde entgegnet i.S.v. was Du nicht sagst, tatsächlich.

Beispiel: "Ho vinto la lotteria!" - "Ma, davvero?!" - "Sì, veramente!"