Ohne Telefondrähte in der Wohnung kein DSL. TAE-Dose wäre die Dose, an der die Telefondrähte ankommen und das hat mit Steckdosen und Strom gar nichts zu tun. Insofern kann es dafür auch keine Adapter geben.

(Ganz, ganz früher noch zu Bundespost Zeiten gab es mal Telefonanschlüsse, da hatten Telefone keine Stecker sondern waren direkt angeklemmt. Da könntest Du nachsehen, ob die Wohnung noch so einen uralten Anschluss hat - wäre aber schon auch eher ein historisches Unikum)