Moin.
Also erst mal vorweg. Der Anschluss der Festplatte sind keine zwei USB-Ports, sondern eine USB3-Micro B Buchse. Da passt entweder ein USB3-Micro B rein oder eine USB3-Micro AB. Sonst nichts.
Ferner brauchst Du ein spezielles Handy. Nämlich eines, dass die Betriebsart USB-Host unterstützt. Standardmäßig sind fast alle Handys ebenso wie eben alle ext. Festplatten USB-Clients. Und zwei Clients kannst Du nicht miteinander koppeln.
Um ein Handy in den Hostbetrieb zu bekommen, sofern die Hardware das überhaupt zulässt, muss es gerootet sein, weil Du sonst gar nicht an die entsprechenden Befehle herankommst.
Außerdem gibt es dafür kein Kabel von der Stange. In der Regel musst Du Dir aus zwei Kabeln, jeweils eines kompatibel mit dem jeweiligen Gerät eine passende Verbindung zusammen löten.
Und ehrlich gesagt, im Zeitalter von 256GB MicroSD-Karten, macht diese Frickelei keinen wirklichen Sinn.
<