Schaue gerade den Film Dr. Schiwago und bin etwas überrascht, dass in der ersten Stunde die gehobenen Herren mit Monsieur angesprochen werden. Ist das nur schlecht übersetzt? Oder sprach man im gehobenen Klientel damals Herren wirklich so in Russland an?