Hallo,

die katholische Kirche empfiehlt die Einheitsübersetzung. Sie wird auch in den katholischen Gottesdiensten verwendet.

Die Luther Übersetzung ist (inzwischen mehrfach überarbeitet) angelehnt an die Übersetzung, die Martin Luther im 16. Jahrhundert angefertigt hat.

Sehr nah am Urtext und damit genau ist die Elberfelder Übersetzung.

Nicht so nah am Urtext, aber dafür sehr gut verständlich, weil es eine moderne Übersetzung ist, ist die Gute Nachricht Bibel.

Im Internet kannst du verschiedene Übersetzungen vergleichen. Es gibt auch Bibel-Apps, z.B. die App der Deutschen Bibelgesellschaft, die ist allerdings evangelisch, da findest du also die Luther-Übersetzung, die Gute Nachricht und die Basis Bibel. Guck doch einfach mal, welche du gut verstehst und welche dir zusagt.

LG