Antwort
In Österreich heißt die Butter 1. Qualität Teebutter (!).
Vielleicht ist es ja auch eine Sprachentwicklung, -verwischung aus der Zeit einer gemeinsamen Zeit.