Laut Apple, NEIN

Wichtig: Es ist nicht möglich, ein vergessenes Passwort wiederherzustellen. Stelle sicher, dass du ein Passwort wählst, dass du nicht vergessen wirst, oder notiere es an einem sicheren Ort.

Ich habe aber eine Möglichkeit gefunden es trotzdem zu umgehen.

Die Numbers Datei Exportieren als Numbers Vorlage. Diese wird dann wenn sie Dir als Mail sendest ohne Passwort bereitgestellt.

Du kannst sie dann wieder normal verwenden ohne Passwort.