Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: 80% des Mindestlohns für Saisonarbeiter in der Landwirtschaft - wie denkt Ihr über diesen Vorschlag?
    • Offene Beziehung - Was haltet ihr davon?
    • Labubu: Niedlich oder doch Hässlich?
    • Wünscht du Menschen, die dir Schlechtes wünschen auch Schlechtes?
    • Welchen Traum habt ihr sehr oft geträumt?
    • Welche Titel gehören auf die Liste der 50 bedeutensten Computerspiele?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Polizei (mit BKA-Kriminaldirektor Andy Neumann) 🚓
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen Hiphop-Newcomer
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

tim6628

13.05.2018
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
72
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

Multi-Asker

50ste Frage gestellt.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.

VIP

Deine Beiträge wurden 1.000-mal gelesen.
Kilogramm4
03.01.2020, 01:01
Unterschied zwischen diesen Sätzen?

An die, die die türkische Sprache beherrschen, ich brauche eure Hilfe.

Eine Verwandte aus der Türkei hat bald Geburstag und ich wollte ihr gratulieren (übers Internet).

Nun zu meiner Frage: Was ist der Unterschied zwischen ,,Allah senden razı olsun" und ,,Allah seni kutsasın"

Wann schreibt man genau was? Und kann man überhaupt Eines von Beiden schreiben, wenn man jemanden zum Geburstag gratuliert?

...zum Beitrag
Antwort
von tim6628
03.01.2020, 01:05

"Allah senden razi olsun" heißt "Gott segne dich" -- Wenn jemand dir was gutes macht--

"Allah seni kurtarsin" heißt "Gott soll dich retten" -- Wenn jemand in einer schweren Situation--

Gratulieren würde ich

"dogum günün kutlu olsun canim arkadasim" heißt --"alles gute mein lieber Freund"--

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel