Ich bräuchte jemand der ordentlich Spanisch spricht, die Übersetzer im Internet kann man ja vergessen... Ich brauche den Satz: du bist mein Traum in der Nacht und meine Gedanken am Tag! Meine Übersetzung wäre: Tu eres mi sueno en la noche y mis pensamientos en el Dia! Ist das richtig? Oder kann man das vielleicht noch anders bzw schöner sagen? Vielen Dank schon mal im Voraus :)

Hallo alle miteinander, ich habe eine etwas eigenartige Frage aber es würde mich einfach mal interessieren. :)

Also....

Ich habe vor von Österreich nach Deutschland auszuwandern. Logisch gesehen wäre ich dann ja ein Ausländer. Nur war mein Großvater Deutscher und meine Großmutter eine Zigeunerin. Also wäre ich doch somit nicht ganz ein Ausländer oder? Ja, eigendlich könnte es mir egal sein da es nichts an meiner Entscheidung ändern wird, doch es interessiert mich einfach was Ihr dazu sagt.

Danke an alle Antworten. :)