Wenn du eine Person angeschrieben hast und in dem Chat mit dieser Person ein grüner Haken ist steht daneben ja "Nachricht gelesen".
Gehst du aber in die Übersicht wo deine ganzen Chats aufgelistet sind müsste da ein grauer Haken sein oder ein rotes X.
In dem Chat selbst bleibt aber weiterhin der grüne Haken.