Hallo Greaserin,
soweit mein Wissen dafür reicht, kann ich dir sagen, dass du rechtlich gesehen nichts befürchten muss.
Du hast du Website erstellt und einen mündlichen oder schriftlichen Vertrag, der besagt, dass gegen Summe X diese an den Kunden geht. Demnach hast du eine Dienstleistung erbracht und dir steht das Geld zu.
Aus 1. folgt, dass du, solange der Kunde nicht bezahlt hat, sämtliche Rechte an der Seite besitzt. Demnach kannst du mit der Seite machen was du möchtest. Der Kunde kauft sich die Rechte, oder eben auch nicht...
Saubere Lösung: 1.Mahnung, 14Tage später 2.Mahnung,Seite aus dem Netz nehmen
Du kannst aber vorsichtshalber mal einen Rechtsanwalt fragen. Ich hatte mal ein Problem zum Thema Internetrecht, speziell Filesharing und habe einen Rechtsanwalt gefragt, der mir meine ersten Fragen kostenlos beantwortet hat. Schick der Kanzlei mal einfach eine Email (deine Frage sollte schon auf den Punkt gebracht werden, damit kein Rätselraten statt findet) und dann wirst du bestimmt eine saubere Antwort bekommen. Die Rechtsanwälte ( http://www.advocati-it.de )in Magdeburg arbeiten auf jeden Fall bundesweit.
Vielleicht hilft dir das ja. Kannst ja mal bescheid sagen was draus geworden ist oder wie du mit umgegangen bist. LG