Auf die schnelle würde ich sagen dass es entweder ein Cononeaster ist oder ein Liguster ist. Hast du noch ein paar mehr angaben wie Wuchshöhe oder ähnliches?
So viel ich weiss kann man bei Konsolen (Ps und XBox) nur bei der Skyrim Special Edition Mods installieren. Zumindest legal. Aber wie das geht habe ich keine Ahnung.
Es gibt sehr viele Mods die nur über Nexus verfügbar sind.Ob und wann es ich dort gibt kann ich nicht sagen. Ich empfehle dir ihn über Nexus herunterzuladen. Ist nicht eine grosse Hexerei und geht relativ schnell sobald man weis wie es geht.