Hallo erstmal :D
Ich kann dir leider nicht allzuviele Tipps geben doch diesen Tipp habe ich für dich. Es gibt eine App die Downloads heißt und die Youtube Videos downloaden konnte. Die App ist grün mit einem silbernen Rand und einen weißen Pfeil der nahc unten zeigt. Die Pro Version kostet was aber für solch eine GENIALE App kann man auch ruhig Zahlen.
Das Problem : da Youtube (also google) sehr pingelich sind haben sie es dem erfinder der App verboten Youtube Videos weiterhin zu laden.
Lösung: Gib den namen deines Liedes auf Google ein und suche eine Seite die die Mp3 datei kostenlos zum Downloaden zur verfügung stellt. (gibt es zahlreiche) auch zip isos und andere Dateien wie auch Bilder kannste mit der App downloaden. Ich benutze auch nicht mehr die eigentliche Musik app von Apple sondern dieses Programm da es mir zu doof ist meinen Ipod immer zu synchronisieren.
Hoffe das war dir ne Hilfe ^^ Falls du trotzdem Youtube Videos laden willst dan musse dein Iphone Jailbreaken aber ich persönlich würde es lassen .