sonics22
24.11.2010, 18:28
Kurz übersetzen auf Französisch, bitte!

" Ich kann mir eher vorstellen zu singen als zu tanzen."

Ich bekomme es nicht auf Französisch übersetzt.

Vielen Dank schonmal =)

 ...zum Beitrag
Antwort
von sphslltt
24.11.2010, 18:43

beantwortet von SonnenschnauzGold-Fragant am 24. November 2010 18:32

Je peux plutôt m'imaginer chanter que danser.

Es geht auch die Formulierung: Je peux plutôt m'imaginer chantant que dansant. Aber die Wendung mit dem Infinitiv ist besser.

//

richtig, nur es heißt:

Je peux plutôt m'imaginer DE chanter que DE danser.

;)

 ...zur Antwort
lilali
24.11.2010, 15:08
extensions blondieren

ich habe mir vor ca 4 wochen rote extensions reinmachen lassen und dann die extesions und mein haar schwarz gefärbt nun merke ich da mir schwarz überhaupt nichtb steht und würde meine gesamten haare jetzt gerne blondieren und danach hellbraun färben wäre das möglich oder würden sich davon die bondings lösen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von sphslltt
24.11.2010, 18:15

wie Carox333 schon angedeutet hat, ist es nicht nötig deine haare erst zu blondieren und dann wieder zu färben. benutze hierfür einen aufheller, wie den von schwarzkopf zum beispiel.

http://www.blonde.schwarzkopf.de/produkte/aufheller/ld-aufheller-fuer-dunkles-haar/

und noch was zu den extensions, ja die solltest du färben können wenn es echthaarteile sind. viel erfolg!

 ...zur Antwort
knupti
24.11.2010, 17:55
ich hoffe ich konnte dir helfen auf französisch

guten abend. i

ch sitze gerade an meinen französisch hausaufgaben und bekomme den einen satz patu nicht auf die reihe.

was heißt bitte "ich hoffe ich konnte dir helfen" auf französisch?

vielen dank im voraus

knupti

 ...zum Beitrag
Antwort
von sphslltt
24.11.2010, 18:06

wenn du es an eine person richtest und diese nicht duzt dann:

J'espère t'avoir aidé. oder stilistische unschöner, aber auch richtig: J'espère que je t'ai aidé.

 ...zur Antwort
ready2takeoff
16.11.2010, 14:05
kann jemand von euch noten aus einem klavierstück raushören und dann aufschreiben?

ich such schon sehr, sehr lange nach dem namen dieses klavierstückes und bekomme es aber absolut nicht heraus. nun ist es aber so, dass das stück für mich zu große bedeutung hat und ich es darum auf jeden fall selbst spielen lernen möchte.

meine frage darum: kann mir jemand hier vielleicht dabei helfen die noten aus dem stück heraus zu hören, also das stück vom hören her zu papier zu bringen?

ich kann gar nicht sagen wie dankbar ich dafür wäre.

*

lieben dank,

samia

 ...zum Beitrag
Antwort
von sphslltt
22.11.2010, 21:06

samia, wenn du die noten dann hast, könntest du sie mir auch schicken? ich liebe es auch!!!

ach und an die musikalischen leute unter euch die das können, kann jemand die noten zu diesem stück aufschreiben: http://www.youtube.com/watch?v=4QPwCefhems

ich hab mein bestes versucht nach gehör zu spielen und schaff grade mal den anfang, sobald es sich ändert versage ich :( wär euch sehr dankbar!!! liebe grüüße

 ...zur Antwort