Hallo, ich habe zwei Frage zu den Synchronisation von "Für eine Handvoll Dollar" und "Für ein paar Doller mehr".

Und zwar gibt es zwei Versionen der Filme, mit zwei unterschiedlichen Synchronisationen. Ich besitze eine Version auf VHS aus dem Fernsehen aufgenommen (die Aufnahme ist schon einige Jahrzehnte her...). Außerdem besitze ich eine DVD Version der beiden Filme, mit der anderen Synchronisation.

Hier die beiden DVD's:

http://www.amazon.de/eine-Handvoll-Dollar-Clint-Eastwood/dp/B0013LPLB8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1361113345&sr=8-1

Kann leider nur einen Link einfügen, aber Teil zwei ist aus dem gleichen Jahrgang.

Leider weiß ich nicht, welche der beiden Versionen ich auf DVD und VHS habe (ob Synchro von Klaus Kindler oder Rainer Brandt).

Frage 1: Welche Synchro-Version haben die beiden DVD's?

Frage 2: Welche DVD ist die jeweilige andere Version?

Denn um ehrlich zu sein mag ich die Syncro meiner TV-Aufnahme lieber und würde mir diese gerne als DVD besorgen.