Ich würde dir empfehlen, nicht umbedingt hier zu fragen. ;) Nicht dass du deiner Tante dann etwas schenkst, wo sonst was drauf steht, weil jemand sich einen Spaß daraus gemacht hat. :)

Ich würde vorschlagen, du guckst mal in deiner Nähe ob es irgendwo Spanisch sprachkurse gibt wo du mit der lehrerin reden kannst und frag sie mal ob sie dir es netterweise übersetzt. :)

Ich verstehe das jetzt nicht so ganz.

So wie ich das jetzt lese, warst du im Ausland, dein fester? Freund war mit nem anderen Mädl zusammen, mit dem er zusammen kommen wollte? oO Und jetzt hat die mit ihrem Freund schluss gemacht und will sich an deinen Freund ranmachen?

Wie gesagt, ich verstehe diesen Text jetzt nicht so ganz.

Wenn das so ist, wie ich das jetzt verstehe, würde ich mit dem Freund schluss machen, weil er dann nicht sehr an dir hängt. Kann aber auch sein, dass ich das jetzt einfach Falsch verstehe.