Dem Vermieter Bescheid geben, das er den Schlüssel nicht raus gibt und somit die Wohnung nicht leer geräumt werden kann. Dann schreiben die ihn 1x an und teilen ihm mit, das sonst ein Schlüsseldienst geholt werden muss und das teuer für ihn wird. Zusätzlich behindert er die weiter Vermietung usw.

Zumindest kann der Vermieter dann ein weiteres Vorgehen mitteilen "ob Anzeige oder nicht"

Sonst auch beim Mieterbund / Verein anfragen, wie man vorgehen kann.