Liebe Weinfreunde und Italienischkundige,
heute habe ich mir einen Wein aus den Händen von Winzerlegende Elisabetta Foradori aus dem Trentino gekauft - Jahrgang 1993 (!).
Nun interessiert mich die Weinbeschreibung dieses 22 Jahre alten Weinmonuments sehr.
Ich würde mich sehr über eine kundige Übersetzung dieser Sätze freuen!
Ein herzliches Dankeschön im Voraus!
Granato 1993, tre stelle e mezza
Meno ricco del 1991, ma senza dubbio più bilanciato ed espressivo, con quel tannino maturo che ha sempre avuto e che lo ha sempre sostenuto anche in passato. Un ottimo vino può nascere anche da un’annata non eccelsa.
Granato 1993. due stelle
Inizio a ritrovarmi, ho amato molto questo vino e lo amo ancora. Oggi mi delude un poco al naso, ma in bocca…inizia ad uscire la seta e la persistenza. Ricordo, il primo passo verso qualcosa di più.