"awesome" kann sowohl großartig als auch schrecklich, grässlich bedeuten - der ursprüngliche bedeutung ist eher schrecklich, drückt also negative überraschung aus, aber die positive bedeutung hat sich umgangssprachlich erst in den letzten paar jahrzehnten entwickelt, hört man oft in TV-sendungen etc ;)