"Cum te olim amaverim nuncaliam puellam amo.= Obwohl ich dich einst geliebt habe, liebe ich jetzt ein anderes Mädchen."

amaverim(konjunktiv imperfekt löst doch gleichzeitigkeit aus?)

aber amo wird im präsens und amaverim mit der vergangrheit übersetzt? warum?