Profil von samantha23

12.06.2008, 17:40

Das Arbeiten mit wenigen Kenntnissen des Deutsches

Ich habe mich kürzlich nach Österreich bewegt, und lerne Deutsch ebenso schnell zu sprechen, wie ich kann, aber noch sehr wenig zu wissen. Ich habe eine Arbeitserlaubnis, aber wegen meines Mangels am Deutsch, ich kann nicht einen Job irgendwo bekommen.

Ich bin ein qualifizierter englischer Lehrer, und werde auch qualifiziert, um Computer, besonders in Online-Ausbildungswerkzeugen und den Paketen des MS Office zu unterrichten. Ich habe mich für ungefähr 70 Gesellschaften und Ausbildungseinrichtungen, aber sie gewandt entweder habe Positionen nicht, oder verlange gutes Deutsch.

Hat irgendjemand irgendwelche Ideen, mir zu helfen?

...zum Beitrag

Antwort

von samantha23

12.06.2008, 23:35

wie wärs wenn du eine stelle als übersetzerin suchen würdest, dass kannst du aber auch in übersetzerbüros mal nachfragen, mein deutsch ist auch nicht ganz perfekt, ich lebe auch schon seit 16 jahre in deutschland...

...zur Antwort