Laut Gardena, sollte man einen nicht mehr schwenkenden Regner folgendermaßen reinigen:

• Zum Lösen von Blockaden im Getriebe klopfe den Regner leicht gegen ein Stück Holz
• Zum Lösen von Ablagerungen im Getriebe (z.B.) Kalk ca. 100 ml handelsüblichen Entkalker (Konzentrationsempfehlung beachten) in den Regner füllen und mindestens 24 Stunden einwirken lassen.
• Danach den Regner gut durchspülen.

Aus meiner Erfahrung, verklebt vor allem feiner Lehm das Getriebe! Bei noch frischer Erde sollte der Regner auf ein Brett gestellt werden oder bei Regen entfernt werden, damit hoch gespritzte Erde/Lehm nicht ins Getriebe kommt.

Dem Hersteller nach, lassen sich viele Regner-Modelle nicht leider zerstörungsfrei zerlegen!

Quelle: https://help.gardena.com/hc/de/articles/8415151084060-Viereckregner-schwenkt-nicht-mehr