Hallo!
Ich bin zwar keine Japanerin, aber ich koche so gut wie jeden Tag Japanisch. Ich besitze zwei Kochbücher, die mir dabei helfen:
Das eine heißt ''Itadakimasu - Guten Appetit auf Japanisch'' von Fumi Dehnst und Anne Schmidt und das andere ''Harumis japanische Küche'' von Harumi Kurihara. Beide sind sehr zu empfehlen, vor allem Harumi versucht in ihren Rezepten die japanische mit der westlichen Küche zu verbinden, aber die Rezepte aus ''Itadakimasu'' sind einfacher für den Alltag (mein Lieblingskochbuch :) )
Des weiteren empfehle ich dir diese Internetseite:
http://www.nekobento.com/
Hier gibts es unmengen japanischer Rezepte, alles ist gut erklärt und auch mit Fotos versehen. Einfach mal reinschauen, viele Sachen sind gar nicht so schwer wie man denkt und erforden auch nur einen Grundbedarf an japanischen Zutaten (damit meine ich zum Beispiel Sojasoße, Dashi, Sake, Miso und Mirin).
Ich hoffe, dass ich dir etwas weiterhelfen konnte :)