Sylina1991
08.02.2016, 20:00
Kann mir jemand was von english auf deutsch übersetzen,ebay?

Hallo Leute, ich weis einige von euch werden jetzt lachen aber ich kann leider kein english, ich habe etwas aus ebay bestellt bzw aus England, Der artikel kam Defekt an, habe den Fall gemeldet, ich habe dadraufhin diese Antwort bekommen, könnte es mir jemand übersetzen ?:( die ganzen Übersetzer übersetzen das leider nicht so gut.

„Hey Sorry i Have just returned back from my trip away. If you would like I can send you a replacement case. Unfotutnately I can't accept a return directly to this address, but I can send you my return address for university so I can get it. I have asked for a photograph on the phone so i can see the fitment on the phone, can you do this before i process a return? THanks.

 ...zum Beitrag
Antwort
von rokisana
08.02.2016, 20:05

Also:

Hey, sorry bin gerade von meiner Reise zurück gekommen.Wenn du möchtest, kann ich dir eine Ersatz-Hülle senden. Leider kann ich die Rücksendung nicht an meine Adresse empfangen, aber an die Adresse meiner Universität. Und ich habe nach einem Foto von dem Einbau gefragt, kannst du mir ein Foto schicken, bevor du es zurücksendest? Danke

 ...zur Antwort
JonnyW4lker
16.02.2012, 16:16
Krazen von Wollpullovern :/

Hi erstmal ....

Also ihr kennt das bestimmt fast alle ,dass ein Wollpullover oder Cardigan mal merh mal weniger auf der Haut kratzen,stechen,jucken u.Ä.

Habt ihr Tipps was man dagegen machen kann? THX im voraus

mfg JonnyW4lker

 ...zum Beitrag
Antwort
von rokisana
26.02.2012, 17:07

Hey,

hat das mit dem Gefrierfach geholfen? Und mit Shampoo, ist das so gemeint, einfach anstatt Wollwaschmittel ein bisschen Shampoo verwenden, wenn ich den Pullover in der Waschmaschine wasche? Und dann das gleiche Waschmachinenfach nehmen oder das für Weichspüler?

 ...zur Antwort