Kasiiiia
06.11.2013, 17:52
Cousine meint ich sei keine Russin...

Vor kurzem hat meine Cousine gesagt das ich keine richtige russin mehr bin weil ich mich nicht traue auf russisch zu reden, weil ich dann immer einen akzent habe. Als sie das gesagt hat war ich voll traurig ich kann mich einfach nicht überwinden auf russisch zu reden. sie denkt auch schon das ich garnichts auf russisch verstehe obwohl ich manchmal mehr verstehe als sie. Was soll ich tun ich schäme mich immer auf russisch zu reden.

 ...zum Beitrag
Antwort
von rakuschin
23.11.2015, 10:24

dann rede erst mal mit dir selbst russisch bis du keinen akzent mehr hast und dann mit deiner familie.

 ...zur Antwort
26O42O14
05.05.2015, 22:58
Deutsch/russisch Übersetzung in normaler Schrift

Kann mir jemand ein paar Sätze übersetzen, aber in normalen Schrift, also nicht in russische Schrift. Brauche das für die Schule, für ein Referat!

  1. Kauf mir ein döner

  2. ich bin bei meinen Pferden

  3. ich bin shoppen

  4. ich glaube du bist der richtige

Danke im Voraus :-)

 ...zum Beitrag
Antwort
von rakuschin
21.11.2015, 21:28

mit den primitiven lateinischen buchstaben kann man nicht auf russisch schreiben denn es gibt auf deutsch z.b kein щ, ы, ж, ч

 ...zur Antwort
supercupcake
13.11.2011, 19:48
Russisch sprechen

Halloo,also meine Familie kommt aus Russland und wenn sie unter sich sind sprechen sie eigentlich nur russisch.

Ich hab das Problem dass ich zwar Wörter kenne und verstehe aber sie nicht aussprechen kann bei mir hört sich das dann total blöd und peinlich an!

Manche lachen darüber sogar,auch wenn sie sagen dass sie nur lachen weil sie es 'süß' finden wie ich das sage.Aber ich möchte auch nicht die ganze Zeit gar nichts sagen und nur nicken und alles sondern auch mal was sagen.

Kann man das irgendwie trainieren,wenn ja wie?

 ...zum Beitrag
Antwort
von rakuschin
20.11.2015, 21:07

ich kann deutsch und russisch ohne akzent reden.In der grundschule konnte ich schlecht deutsch.Ich habe nie ein text ganz verstanden die lehrer auch nicht immer.Wenn man mich was gefragt hat hab ich manchmal nichts gesagt.ich hab manchmal ärger gekriegt von meinen eltern wenn ich was falsch gesagt hab.z.b.habe ich lange gesagt gegiesst und nicht gegossen.Rede einfach alleine zuerst mit dir selber russisch.

 ...zur Antwort