PAL oder NTSC,was benutzt eine deutsche XBOX 360?

Hallo zusammen,

ich bräuchte eine 100%ige korrekte Übersetzung von diesem Satz ins spanische.

Auch wenn sich einige Mühe geben möchten, bitte ich davon ab, sich hier zu versuchen oder mit "ich glaube" zu übersetzen. Es muss wirklich korrekt übersetzt sein. Ausnahme wäre natürlich, wenn im spanischen ein anderes Wort üblicher ist. Manchmal kann man ja nicht 1 zu 1 übersetzen. Es sollte im spanischen auch schon Sinn machen dieser Inhalt. ;-)

Vielen Dank im Voraus :-)

Text:

Wer immer kriecht wird niemals stolpern, nur wer aufrecht steht kann fallen und wenn das der Preis des Lebens ist, will ich ihn gern bezahlen.