Hi, der spanische Satzbau lautet ja eigentlich Subjekt + Verb + Objekt + Rest des Satzes. Nun habe ich folgenden Satz der mir Probleme bereitet. "Die Kartoffeln schälen, waschen und in sehr dünne Scheiben schneiden oder hobeln." Ich habe mir nun den ersten Teil des Satzes angesehen und wollte ihn nun ins Spanische übersetzen. Sprich "Die Kartoffeln schälen,..." Hier gibt es aber ja kein Subjekt, sondern nur ein Objekt. Heißt es dann einfach: "Pelan los patatas..."? Klingt für mich sehr seltsam. Könnt ihr mir sagen wie es richtig heißt und warum?
Beim Rest des Satzes habe ich das gleiche Problem. Wäre nett, wenn ihr mir auf die Sprünge helfen könntet. Schon mal vielen Dank im Voraus.

Wir müssen als Hausaufgabe in einigen Sätzen die Fehler finden... 1. El ruido no les gustan nada a los vecinos. 2. Los jóvenes continuan haciendo botellón. 3. No bebo tan mucho alcohol. 4. No digo que no puedes quedarte con tus amigos. ( 2 fehler)

kann mir einer diesen satz übersetzen.. bei google übersetzer komme ich nicht weit.. und der macht alles falsch :

"ich habe lieben verlernt.. doch/aber dann habe ich dich gesehen "

Normalerweise ist es ja so das entweder die letze Silbe oder die vorletze silbe betont wird. Aber das ist irgendwie anders mit dem akzent setzen wenn ein diphtong vorliegt. Kann mir jemand die ganze geschischte mit dem diphtong & dem Akzent erklären? :(

hallo ich brauche ganz dringend hilfe. ich , muss mich selber vorstellen auf spanisch, und das nach der zweiten spanisch stunde.

könnt ihr mir vielleicht diesen text auf spansich übersetzen ? hallo mein name ist lisa ich komme aus frankreich und lebe in deutschland. ich spreche etwas englisch, deutsch und französisch. ich studiere auf der gesamtschule humbold und wohne in köln. ich habe zwei schwestern und 2 brüder. ich bin das vierte kind. aufwiedersehen.

würde mich freuen wenn ihr auch noch andere kleine einfache sätze für mich parat hättet. aber bitte keine google übersetzung oder ähnliches. danke schonmal im vorraus

Hallo Leute,

mein Lehrer gab mir heute eine spezielle Aufgabe (ein wenig eigenartig aber egal).. Ich soll einen Satz übersetzen, den ich allerdings nicht finde bzw. die Wörter zum Übersetzen nirgendwo finde.. weiß auch nciht ob die wörter richtig sind oder ich sie richtig verstanden habe, aber ich wollte euch mal fragen ob es einer von euch weiß oder wissen könnte..

der satz lauter irgendwie so: "Quieres/Quienes una chica promista/r" .. also so hab ich ihn verstanden, wie man es schreibt und was es heißt weiß ich allerdings nicht :( ich hoffe auf hilfe und vielen dank im vorraus ..

<3

ich muss in spanisch einen spambaum machen.. aber dummerweise hab ich den einen satz wegradiert und nicht gemerkt.. also man muss ein bild von sich hinmachen.. und darunter hinschreiben soy yo. ergibt das sinn??

Vielleicht kann mir ja hier jemand weiter helfen. Hab im Internet so leider nichts gefunden. Ich möchte gerne wissen was

Sabrina liebt das Leben oder Sabrina genießt das Leben

aus Spanisch heißt. Wär toll wenn Sabrina am Anfang des Satzes steht?

Vielen Dank schonmal :)

also..was heißt "wie gehts dir ?" auf spanisch?...ich brauche eine gramaatisch richtige übersetzung und kein e googletranslater antworten ;)

danke schonmal :)

wer kann mir definieren, was eine randfunktion ist?

ich habe shcon etwas mit google gesucht, aber keine genaue definition gefunden.

ist eine randfkt. die ableitung einer integralfkt.?

danke

Hallo, suche Themen über die man eine Facharbeit schreiben kann. Würde gerne eine in Spanisch, Geschichte oder Deutsch schreiben. Wenn mir jemand Themen vorschlagen könnte wär ich sehr dankbar.

Kann mir bitte jmd. nur kurz schnell sagen wo meine Fehler sind. Google Übersetzter und Co. kannste vergessen..

Buenos dias,

me llamo Juan y tengo catorce anos. Fui un chico normal. Tení una casa, padres y un hermano. Mis padres cobraron algo dinero y nuestro frigorífico fue completo todos los dias completo. En 2002 morrieron mis padres y mi hermano. Al final fui lista con mis neural. No tení dinero, familia y amigos. Comenzé con drogas y ilegal tienda. Entonces estoy en la calle. No tengo una casa. No pegar ojo todos los dias. No sé cómo vamos desde aquí ! Aquí las organizaciónes son completo y no tengo ayuda aun cuando ir en la calle y mendigo. La probreza es claro aquí. Los chicos ricos encontran de por sí.