Hertre1892
24.08.2011, 15:49
Französische Sätze richtig?

Dans les vacances, j'ai été 1 semaine en Espagne. Nous avons volé en avion à destination de Barcelona. Puis nous sommes allés en train à l'hôtel à Blanes. Il faisait chaud, mais le soleil brillait fort. Aussi, je suis souvent dictée par vélo. J'ai joué au football à la fois, aussi. Un samedi j'étais à un match de football avec Alex. L'ambiance était bonne, même si l'équipe locale a perdu. Dans la dernière semaine de vacances je me suis préparé pour l'école.

In den Ferien war ich 1 Woche in Spanien. Wir sind mit dem Flugzeug nach Barcelona geflogen. Danach sind wir mit der Bahn zum Hotel nach Blanes gefahren. Es war warm aber die Sonne hat kaum geschien. Außerdem bin ich oft mit dem Fahrrad gefahren. Fußball habe ich auch manchmal gespielt. An einem Samstag war ich mit Alex bei einem Fußballspiel. Die Stimmung war gut auch wenn die Heimmannschaft verloren hat. In der letzten Ferienwoche habe ich mich auf die Schule vorbereitet.

 ...zum Beitrag
Antwort
von pisokeli
28.08.2011, 11:53

pendant les vacances, j'étais une semaine en Espagne. Nous avons pris l'avion jusqu'en Barcelone. Ensuite, pour aller àl'hôtel nous avons pris le train pour Blanes. il faisait chaud mais le soleil n'a presque pas brillé. à part cela, j'ai souvent pris le vélo.J'ai aussi parfois joué au foot.un samedi, j'étais `un match de foot avec Alex. L'ambiance était bonne même si
l'équipe locale a perdu. la dernière semaine , je me suis préparé pour l'école.

 ...zur Antwort
Katja2
07.01.2009, 09:58
Was hilft gegen Haarausfall in der Stillzeit?

Am 19. September 2008 wurde unser Sohn geboren. Ca. 3 Wochen nach der Geburt setzte bei mir Haarausfall ein. Mittlerweile ist es extrem geworden. Was kann ich dagegen unternehmen? Ich stille unseren Sohn Benjamin voll.

 ...zum Beitrag
Antwort
von pisokeli
05.04.2011, 10:38

ich habe das selbe Problem. mein Sohn ist fast 4 Monate alt. jeden Tag ist für mich auch eine Herausfforderung wenn ich meine Haar kämen muss. manchmal käme ich mich sogar 2, 3 tage lang weil ich total panik habe wenn ich die Haare auf der Bürste sehe. am schlimmsten ist wenn ich dusche, a habe ich total angst dass ich ein kahler kopf habe nach dem Duschen...lol.. aber wenn ich eure Bericht lese, bin ich erleichtert.danke!!!!

 ...zur Antwort
Kikapups
24.03.2011, 23:33
ist der französische text richtig?

hey leute ... könnt ihr bitte gucken ob der text richtig ist ? & wenn nicht, dann bitte verbesserungsvorschläge machen? : "Comment ca va ? Je suis trés contente d' avoir recue ta lettre. J'ai fêté Nöel avec ma famille dans herford, à ma soeur." danke im voraus ! lg (:

 ...zum Beitrag
Antwort
von pisokeli
25.03.2011, 14:03

comment ca va? je suis très contente d'avoir recu (ohne e und c cedille) ta lettre. j'ai fêté Noel (mit e umlaut bitte nicht o.ich finde es nicht auf meinem tastatur) avec ma famille à Herford, chez ma soeur.

 ...zur Antwort
knuffelhund
21.11.2010, 16:30
Ich brauche eine Liste mit den Französischen partiziepien...

Ganz einfach: ich brauche eine Liste von Französischen Partiziepien, für passé Composé. (am besten mit dem Infinitv des verbs, und der deutschen übersetzung) Ihr könnt mich auch an andere (internetseiten etc.) verweisen...

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von pisokeli
13.03.2011, 10:58

für passé composé, der Infinitiv des verbs hängt davon ab ob es vom 1er groupe ist oder 2. oder 3. dansER: dansé (auxilliaire AVOIR) partIR: parti (auxiliaire ETRE) entendRE: entendu (auxilliaire AVOIR)

 ...zur Antwort
WndlundDerbl
11.03.2011, 16:07
Kann jemand diese Sätze übersetzen?(ins französische)

um ...uhr musst du aufstehen

um.. uhr müssen wir zum bus gehen(busshaltestelle)

wie lange brauchst du morgens im badezimmer?

möchtest du frühstücken?

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von pisokeli
12.03.2011, 10:20

-tu dois te lever à ....heure -on doit être à l'arrêt-bus à...heure -combien de temps as-tu besoin pour te doucher le matin? -est-ce-que tu veux prendre ton petit-déjeuner?

 ...zur Antwort