Fit Star vielleicht aber die haben mich abgezockt und weiter für die Getränke Geld abgebucht obwohl ich gekündigt hatte. Ich sah das geld nie wieder!

Ja, tttobias hat Recht, die erste Antwort war fast perfekt. In "demaciado manejas el espannol" meint er eigentlich "demasiado" (aber wurde falsch geschrieben: typischer Rechtschreibungsfehler. "Muy bien" also "sehr gut" klingt viel besser aber "demasiado" wird in diesem Satz als eine Art "Slang" benutzt darum klingt es komisch.

Die richtige Übersetzung wäre: Du beherrschst die spanische Sprache sehr gut.

Und noch etwas. Ihr könnt mir glauben, den Text kann wohl ein Spanisch Muttersprachler geschrieben haben! 100 %! Ich kenne meine Leute, Rechtschreibungsfehler sind immer drin". =)