Also lasern sowieso nicht, teuer und macht es auch nicht komplett weg. Übertattowieren lassen würde ich nur, wenn das Tattoo nicht größer als die eigene hand ist, weil man sonst ein riesentattoo hat :D (geschmackssache). Du könntest, wenn dir der spruch gefällt, so ein tauschpfeil unter die zwei vertauschten wörter machen lassen. Dann sieht es vlt sogar gewollt aus und hat noch etwas witz dabei ^^
Hier ein bild von so einem tauschpfeil: http://www.prooo-box.org/live/grafik/clipart/pfeile/double.png
dann halt nur unter dem schriftzug