Ich habe die Antwort mit Hilfe meiner Enkelin selbst gefunden. Wir haben das Seemannslied (kein Shanty) wohl 20 mal mit und ohne Kopfhörer angehört und dann niedergeschrieben und sind mit dem Ergebnis zufrieden. Jetzt fehlt nur noch die Hilfestellung bezüglich der Noten.