Versuche doch mit der Software Local (https://localwp.com/) eine lokale WordPress Installation vorzunehmen und dort die Seite nach deinen Wünschen anzupassen.
Anschließend kannst du eine Migrations- oder Duplikator-Plugin verwenden, um deine WordPress Seite von der lokalen Installation zum Hoster hochzuladen und Sie dort mit der DB zu verbinden.
Dafür gibt es zum Beispiel Plugins wie https://wordpress.org/plugins/duplicator/ oder https://jetpack.com/.
Weitere Plugins für WordPress findest du unter https://top-wp.de/