Auf dem iPod ist das sehr schwierig, da Apples mobile Geräte die meisten Player nicht unterstützen. In diesem Punkt ist Android einfach um Längen besser (habe beides). An deiner Stelle würde ich mir die Filme als Datei beschaffen und dann via iTunes auf den iPod synchronisieren.