Könnte sein, dass du den USB-Stick händisch umschalten musst (USB-Modeswitch). Siehe dazu hier: http://wiki.ubuntuusers.de/USB_ModeSwitch
Danach kannst du einfach über den Network Manager verbinden. Tipp: Erstelle dir zum Umschalten des USB-Sticks ein Bash-Script!
Liebe Grüße, Niki