Wahnsinn, vielen dank für diese ausführliche Antwort!!
Tut mir leid mich erst so spät zurückzumelden, aber die Benachrichtigungsfunktion der App scheint ihren Dienst nicht zu tun (allein deswegen hab ich sie mir aufs Handy geladen...).
Ich konnte das Problem zwischenzeitlich lösen, allerdings über ein Tos-Kabel. Beide Geräte (TV & Receiver) auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. In Ruhe verkabelt, inkl Receiver über Arc an TV. Habe die Einstellungen allerdings direkt über das Tos Kabel vorgenommen, sowohl am TV als auch am Receiver. Hat auf Anhieb funktioniert, obwohl die Einstellungen gleich mit dem Zustand vor dem Zurücksetzen sein sollte.
Hier hat ein kompletter Neuanfang auf jeden Fall geholfen. Dem ein oder anderen Tipp werde ich aber noch nachgehen, Vielen Dank!