Madeleine1976
02.06.2010, 15:30
Kann mir jemand übersetzen von Holländisch zu Deutsch ( Liedtext)?

De Lichtjes Van De Schelde - Louis Neefs

Doedoedoedoe...

De tijd zit erop en we varen naar huis Het duurt nog maar enkele weken Een paar keer op wacht En dan kom ik weer thuis Dan zullen we elkander weer spreken Dus dit is de laatste brief die ik je schrijf Kijk 's avonds maar goed in de krant Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf Voordat ik terug ben in 't land

Zie ik de lichtjes van de Schelde Dan gaat m'n hart wat sneller slaan Ik weet dat jij op mij zult wachten En dat je aan de kaai zult staan Zie ik de lichtjes van de Schelde Is 't of ik in je ogen kijk Die zo heel veel liefs vertellen Dan ben ik als een prins zo rijk

Je weet wel m'n schat dat ik veel van je hou Ik hoef je dat niet te verklaren Een zeeman is dol op z'n kroost en z'n vrouw En toch wil hij altijd weer varen Maar heeft soms de zee iets verkeerds met me voor En krijg ik voorgoed averij Denk aan de kinderen en sla je erdoor Maar spreek hen dan dikwijls van mij

Zie ik de lichtjes van de Schelde Lalalalalalalala Ik weet dat jij op mij zult wachten Lalalalalalalala Zie ik de lichtjes van de Schelde Is 't of ik in je ogen kijk Die zo heel veel liefs vertellen Dan ben ik als een prins zo rijk

Doedoedoedoe...

 ...zum Beitrag
Antwort
von nici0202
02.06.2010, 15:32

Die Lichter der Schelde - Louis Neefs Doedoedoedoe ... Die Zeit ist nun vorbei und wir fliegen nach Hause, es dauert nur ein paar Wochen ein paar Mal zu warten und dann komme ich wieder zu Hause dann werden wir wieder miteinander reden, also ist der letzte Brief Ich schreibe Ihnen einen Blick in der Nacht, aber gut in der Zeitung dann wissen Sie genau, wo ich bin und bleibe ich, bevor ich weiß, bin wieder im Lande sehe ich die Lichter der Schelde Dann wird mein Herz schneller schlagen I Du wirst mich warten, und du wirst den Kai zu stehen, sehe ich Lichter der Schelde ist es, wenn ich in deine Augen schaue Sie sagen so viel Liebe Dann bin ich so reich wie ein Fürst Du weißt, mein Baby ich viel Ich liebe dich, du weißt nicht erklären, ein Seemann liebt seine Nachkommen und seine Frau, und doch will er wieder fliegen, aber manchmal das Meer ist etwas falsch mit mir Und ich denke, guter Durchschnitt die Kinder und machen sie sprechen oft über mich, aber ich sehe die Lichter der Schelde Lalalalalalalala Ich weiß, du wirst mich warten, ich Lalalalalalalala Schelde sehen die Lichter des Ist es mir oder in Ihren Augen, die so viele viel Liebe Dann sag mir wie ein reicher Fürst Doedoedoedoe

...zur Antwort
nici0202
30.05.2010, 20:38
NHL2k10 Gameplay

Hallo, Ich habe mir das Eishockey Spiel NHL2k10 für die Wii zugelegt,

Ich habe es seit 2 Wochen & ich habe auch 2 Fragen:

  1. Ich spiele es jetzt 2 Wochen und der Modus "Profi" ist schon recht leicht für mich geworden. Ging euch das auch so & wird das schwerer?

  2. Beim Richtigen Eishockey gewinnt man mal 1:0 mal 4:2 & so, aber ich gewinne manchmal 12:7 oder 7:6! Ist das Normal?!

Hoffe auf Antworten. Nico

 ...zum Beitrag
Antwort
von nici0202
30.05.2010, 20:40

Ernsthaft Jetzt?

 ...zur Antwort