Miisheru
15.05.2014, 23:35
Text vom Kasachischen ins deutsche übersetzen?

Ich finde garkeine übersetzer seite die sätze von kasachisch auf deutsch übersetzt. Nichtmal bei google translate gibt es kasachisch. Könnte zufällig jemand das für mich übersetzen, oder kennt eine seite dies übersetzt?? Wäre total hilfreich LG

›Cүйемін ѝені, жаным, ѝүйемін ѝені, Мөлдір көзіңді, тәтті ѝөзіңді. Сүйемін ѝені, жаным, ѝүйемін ѝені, Махаббат неге ѝонша қинады мені?

 ...zum Beitrag
Antwort
von mykonos777
29.07.2014, 22:46

Etwas spät... das ist eine kasachisches Lied "Cүйемін cені" "Liebe dich", habe den Text in russischer Übersetzung gefunden, ich kann Russisch, hier die Übersetzung:

Ich liebe dich mein Schatz,

Wie soll ich all das ohne dich durchstehen?

Verstehe mich meine Liebste.

Ich liebe dich mein Schatz,

ohne dich quält sich meine Seele

und verfällt erneut in Melancholie.

So in etwa

 ...zur Antwort
mrsgreenbird27
22.03.2014, 15:14
Ex Freund hasst mich nach 1 Jahr noch! Wieso reagiert er so kindisch?

Hallöchen,

ich (23) war vor 1 Jahr mit einem Typen für 8 Monate zusammen. Wir kannten uns zu der Zeit aber schon ein paar Jahre. Ich hab ihn nicht so geliebt wie er mich und letzteendlich ist es auch daran gescheitert. Meine große Liebe spukte mir immernoch im Kopf rum, mit dem ich 1 Jahr davor zusammen war. Kurz nachdem ich mich von diesem Typen getrennt hatte vor 1 Jahr, kam ich wieder mit meiner großen Liebe zusammen. Die beiden mögen sich auch nicht so gern.

Mit meinem Freund wohn ich jetzt zusammen und wir sind auch verlobt. Meinem Ex gegenüber hab ich im Nachhinein ein sehr schlechtes Gewissen, da er eher ein Lückenbüßer war. Ich schrieb ihn letztens an und fragte ob man Gras über die Sache wachsen lassen könnte und bekannte sein könnte. Er meinte nur "An dieser Stelle wächst kein Gras mehr"!

Was soll das? Nach 1 Jahr...ich mein iwann sollte man doch mal klar kommen oder? Ist es das verletzte männliche Ego, weil ich direkt wieder mit dem zusammen gekommen bin, von dem ich auch so oft gesprochen hab?!

Jedenfalls ist er gegenüber seinen anderen Ex-Freundinnen soweit ich weiß nicht so...da ist er ganz nett und normal. Mich hasst er anscheinend immernoch sehr heftig.

 ...zum Beitrag
Antwort
von mykonos777
23.03.2014, 20:30

Was soll das mit dem "verletzten männlichen Ego". Ich bin eine Frau, mein "weibliches Ego" wäre auch verletzt gewesen, hätte ich als Lückenbüsserin herhalten müssen. Man spielt nicht mit Gefühlen anderer Menschen um dann auch noch Freundschaft "zu spielen"!

 ...zur Antwort
Reschate
18.01.2014, 00:09
Wenn das leben enden will

Hallo ich bin 25 j alt. Ich denke oft darüber nach mir das leben zu nehmen. Ich hab viel verbaut in meinem leben, nicht glücklich, nur traurige Vergangenheit. Ich bin stark, dass glaube ich zumindest.. Ich will einfach irgendwo nicht mehr. Erreicht habe ich auch nix im leben, hab es versucht, die Hoffnung stirbt zuletzt sagt man. Hab kein Spaß am leben und Hoffnung auch keine.

...zum Beitrag
Antwort
von mykonos777
18.01.2014, 00:41

Erzähl mal, was ist denn passiert in der Vergangenheit? mit 25 ist man noch zu jung um zu glauben, dass man nichts erreicht hat.

 ...zur Antwort