Antwort
Habe das Problem gelöst bekommen - wenn auch recht kompliziert.
Ich habe via Bootcamp Windows 10 auf meinem Mac in einer neuen Partition installiert. Dann mit Windows auf meinem Mac das Windows Media Creation tool installiert und ausgeführt. Der Stick hat direkt funktioniert.