Ist Diesel in Hamburg verboten ?

1. In diesem Kapitel sind zunächst die Texttypologie und die Übersetzungstheorie bestimmt. Dann sind einige Schwierigkeiten des Übersetzens behandelt, die die lexikal-semantische und syntaktische Ebene treffen.

2:: Die obige angefertigte Übersetzung basiert auf der von Hans Vermeer und Katharina Reiß entwickelten Skopostheorie, die auf einen funktionsorientierten Ansatz beruht. Die Übersetzung ist laut dieser Theorie eine Handlung, die einem Zweck folgt. „ Die Dominante aller Translation ist deren Zweck“ so Vermeer und Reiß.

3.. Die Skopostheorie definiert den Ausgangtext als ein Informationsangebot und den Zieltext auch als ein Informationsangebot in der Zielsprache, deswegen ist die Äquivalenz hier auf der informativen Ebene und nicht auf der Wort- oder Satzebene begründet. Laut dieser Theorie kann eine Übersetzung ihr Ziel erreichen, nur wenn der Zieltext „funktioniert“.

?????

Was hält ihr von der Pornodarstellerin Bonnie Rotten findet ihr sie hübsch und sexy weil viele meinen sie ist hässlich also ich finde sie Ultra sexy und ihr würde mich interessieren bitte normale Antworten danke :)

Warum?! Beunruhigt mich irgendwie^^