Ich stimme MrBlueSky bei der Bedeutungsklärung zu... Im Übrigen kann ich dazu nur zum Besten geben, dass z.B. MS Word alle Worte, die eingegeben werden aber sie nicht kennt speichert, sammelt und an nen Zentralserver schickt, wo diese katalogisiert werden. Wenn ein bestimmtes Wort von mindestens (soundsoviel-)tausenden Nutzern verwendet wurde, wird es mit dem nächsten Update ins Wörterbuch eingespeist. Möglich, dass das bei "einzudeutschenden" Wörtern ähnlich funktioniert. Je öfter oder mehr ein Wort benutzt wird, desto wahrscheinlicher wird es eingedeutscht... Ich denke nciht, dass der Duden das entscheidet. Ich glaube eher, die sammeln nur, was wir verzapfen.