verreisterNutzer
10.03.2019, 17:16
Korrektur von englischem Text?

Meine Englischlehrerin bat mich, einen kurzen Text über einen Vortrag über Australien, den wir vor den Ferien hatten, zu schreiben. Ich würd mein Englisch als ziemlich gut bezeichnen, aber natürlich mach ich auch Fehler. Wär also total nett, wenn jemand mal kurz über den Text drüber lesen könnte.

Many years ago and after a fairly long and turbulent journey across the Indian Ocean, XY finally arrived at his destination: Australia. A continent he had planned to explore. On February 18th 2019 he gave the 10th grade a one and a half hour long presentation about the it and the experiences he made along the way in English. We were taught a lot about the continent that most of us didn´t know up to that point. Step by step he led us through Australia by showing us more than 1000 impressive pictures he took himself. Not just famous sights like Sydney Opera House or Harbour Bridge were shown to us, but also Australias beautiful landscapes, reefs and local animals as well as the tropical rainforest and its vegetation. Furthermore he explained the (Native-) Australians way of life.

 ...zum Beitrag
Antwort
von miriammoe
10.03.2019, 18:19

Klingt super. Ich habe nur zwei Korrekturvorschläge:

Anstelle von „On February 18th 2019 he gave the 10th grade a one and a half hour long presentation about the it ...“

sollte es heißen:

„On February 18th 2019 he gave a one and a half hour long presentation to the 10th grade about it ...“

und bei:

„... but also Australias beautiful landscapes, ....“

fehlt das Genitiv-Apostroph, also:

„... but also Australia’s beautiful landscapes, ....“

 ...zur Antwort
sinnentleert
10.03.2019, 17:40
Old school - was ist eigentlich genau gemeint?

Die sog. "Alte Schule" beim Benehmen?

Oder altmodisch?

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von miriammoe
10.03.2019, 18:14

Ich würde es eher als Synonym für „alt hergebracht“ bzw. „auf alte Art und Weise“ sehen. Im Sinne von z.B. „Ich verschicke Geburtstagsgrüße old school.“ würde bedeuten „mit der Post anstelle per What’s App“.

Jugendliche benutzen den Begriff tatsächlich in einer meist eher abfälligen Bedeutung à la: „Das ist total old school.“

 ...zur Antwort
Escadax
25.05.2018, 22:23
Betreutes Wohnen (Psychisch bedingt)?

Ich (w23) habe vor etwa 3 Monaten mit meiner Psychologin ein Antrag auf Ambulant Betreutes Wohnen gestellt ( Bearbeitung,Prüfungen laufen noch), da ich in 2 Monate mit der Ausbildung fertig bin und dann aus der Wohnung die mir von der Arbeit zu Verfügung gestellt wurde ausziehen muss.

Ich bin eine sehr selbstständige Person brauche nur ab und zu mal jemanden zum reden ..

Nun hab ich vor ein paar Tagen mal mich näher mit dem Betreuten Wohnen beschäftigt und gelesen das die Betreuer einen stark Bevormunden und oft das Entscheidungsrecht nehmen und wenn man nicht macht was die einem sagen das es dann böse enden kann ..

Wie oben schon gesagt bin ich sehr selbständig und kann es überhaupt nicht leiden wenn mir jemand sagt was ich zutun und zu lassen habe wenn ich es nicht für richtig halte!

Habt ihr Erfahrungen mit betreuten Wohnen gemacht ? Wie seit ihr mit denn Betreuern klar gekommen? Wie war es bei euch mit denn Kosten? Müsstet ihr was zahlen?

(Danke für jede hilfreiche Antwort. Und für Rechtschreibfehler entschuldige ich mich bin bemüht es besser zu machen)

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von miriammoe
25.05.2018, 22:41

Tatsächlich ergibt sich das schon aus dem Wort selbst: „betreut“. Als Volljährige wirst du im betreuten Wohnen generell genau das: betreut, also unterstützt. Sicherlich wird es bestimmte Rahmenregelungen geben, die du erfüllen musst. Deren Sinn und Zweck liegt aber ebenfalls nur darin, dich zu unterstützen in den Bereichen, in denen du Unterstützung benötigst. Das betreute Wohnen soll ja gerade das selbstständige Leben fördern.

Was du gehört hast bzgl. Bevormundung etc. bezieht sich vermutlich eher auf betreutes Wohnen von Minderjährigen. Die entsprechenden „Kandidaten“ meinen gerne, betreutes Wohnen würde ihnen vor allem helfen, von den nervigen Regeln ihrer Eltern wegzukommen und sind dann höchst überrascht, dass es auch im betreuten Wohnen nicht viel anders ist.

...zur Antwort