Leute,eine Freundin von mir möchte gerne ein Praktikum in Deutschland machen und hat mich um darum gebeten, ihre E-mail zu korrigieren. Ich habe alles gemacht, was ich konnte aber ich bin auch selber Ausländer. Hier in Brasilien haben wir keine Freunde, die uns dabei helfen könnte. Jede Hilfe wäre willkommen. An der Struktur des Textes musste man noch arbeiten aber es geht hier um einen ersten Kontakt, also das wäre jetzt nicht so relevant. Zur Wortauswahl, Satzbildung und so weiter hätte jemand Vorschläge?"Sehr geehrte Damen und Herren,zunächst möchte ich mich Ihnen vorstellen. Ich heiße XXX und studiere mit großer Begeisterung Jura an der Bundesuniversität Minas Gerais in Brasilien. Zurzeit bin ich mich im sechsten Semester.Seit dem Anfang meines Studiums habe ich ein großes Interesse an Strafrechtsgeschichte. Ausgerechnet dieses Interesse hat mich dazu gebracht, in diesem Bereich eine Forschung unter der Betreuung von Herr Prof. Dr. Ricardo Sontag anzufagen. In dieser Forschung geht es um eine vergleichende Analyse der brasilianischen und deutschen Strafrechtsgeschichte des XIX. Jahrhunderts anhand der brasilianischen Übersetzung des Buches “Tratado de Direito Penal” von Franz von Liszt. Durch so einen Vergleich beabsichtigen wir – mein Betreuer und Ich – sowohl eine allgemeine Basis zu schaffen als auch eine Art Brücke zu schlagen, welche uns ermöglichen wird, den Einfluss des deutschen Rechts auf das brasilianische.Obwohl ich meine Forschung noch nicht beendet habe, habe ich bereits bemerkt, dass der akademischer Weg, den Weg ist, den ich gerne folgen möchte.Aus diesem Grund und auch wegen meiner großen Verwunderung für die deutschen Juristen möchte ich sehr gerne ein Praktikum im Max Planck Institut für Europäische Rechtsgeschichte machen. Ich bin davon uberzeugt, dass kein anderes Ort mir ein größeres und umfassenderes Lernen zum Thema meiner Forschung ermöglichen würde. An so einem anerkannten Institut beteiligt zu sein, wäre für mich ohne Frage eine bereichernde Erfahrung. Außerdem hätte ich da auch die Gelegenheit meine Deutschkenntnisse (derzeit auf dem Niveau B2) anzuwenden und zu verbessern während ich auch gleichzeitig eine vielfältiges kulturelles Umfeld erlebe.Von der Möglichkeit bei Ihnen ein Praktikum zu machen, habe ich durch (Name XXX), die im Max Planck Institut auch Praltikantin war und heute hier auch von Herr Sontag betreut wird. Auf diese Weise schicke ich Ihnen diese E-mail um zu erfahren, ob diese Möglichkeit noch gäbe und um weitere Informationen dazu zu bekommen.Mit freundlichen Grüßen,XXXX"