Für die die Farbsüchtig werden wollen :-)
Geh am besten erstmal zu einem Tätowierer deiner Wahl und schau dir dessen Arbeiten an. Wenn du mit denen nicht zufrieden gehst halt wieder und suchst dir den nächsten. (vergleichen lohnt sich in jedem Fall, ich hab hier in der Nähe selbst zwei Buden zu denen ich niemanden schicken würde.)
Wenns soweit passt sprichst mit dem Tätowierer über das Motiv. Der ist dir da gerne Behilflich. (reine Schrift oder doch variiert mit Motiv?)
Für den Satz würde ich evtl. eine kompakte Form wählen in eine Steinplatte gemeißelt oder ähnliches, da er als Spruchband ein wenig lang wird.
Prüf evtl auch 'ne Übersetzung, könnte ja sein das er kürzer wird. ;-)
http://www.google.de/language_tools?hl=de
hier kannst 'n bisschen Probieren.
Jeder Tätowierer ist glücklich wenn er seinen Stil mit einbringen darf (Ist ja Künstler, nicht wahr?) , das macht das geinkte auch noch unverwechselbarer.
Ich hab mittlerweile fünf Stück vom selben Tätowierer
und werde dort auch weiterhin hingehen.
Symphatie ist auch ein wesentliches Kriterium für den Preis. Da hier ebenfalls auch die Größe von Belang ist (ebenso, Farbverbrauch, Detailtiefe, Farbvielfalt, Anzahl der Sitzungen, usw.) ist es kaum möglich hier einen Preis zu nennen. Ich vermute mal das liegt bei dir bei ca. 200-300,- € das ist aber nur ein grober Richtwert. Selbst der Tätowierer wird dir den exakten Preis erst nach Fertigstellung nennen können. Vorher 'ne Anzahlung ist übrigens Gang und Gäbe in der Szene. (ca, ein Drittel des Preises, ebenfalls Motiv abhängig.)
Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Spaß bei der Suche und den Beratungen.:-)