Der Dremel ist schon ganz gut. Aber wichtig ist, dann das richtige Werkzeug dafür zu nutzen. Da sollte ein diamantbesetzer Schleifstift her. Die gibt es in verschiedenen Körnungen, von Grob bis ganz fein. Das sind Schleifstifte, wie sie im Grunde genommen auch beim Zahnarzt zum Einsatz kommen, nur nicht ganz so hochwertig. Ihr bekommt so etwas relativ günstig beispielsweise hier:

https://www.ebay.de/b/Schleifstifte-fur-die-Metallbearbeitungs-mit-Diamant/129280/bn_18160258

Am besten klappt das mit einem der eine Kugel als Kopf hat.

Man kann alles gravieren lassen da die meisten Gravierbetriebe verschieden Verfahren dazu anwenden. Vom Gravieren mit dem Gravierstichel bis hin zur Lasergravur, die wirklich fast alles gravieren kann.

Das Material spielt heute dank der Lasertechnik kaum mehr eine übergeordnete Rolle. Der Gravierer an der Strassenecke nimmt vielleicht 10 Euro für eine Namensgravur