hallo zusammen,

ich habe da ein kleines problem, ich bin mit einer polin zusammen, leider gibt es da immer wieder höhen und tiefen, ich möchte jetzt jemand von euch bitten mir folgenden text zu übersetzen... ist etwas lang, aber würde mir wahrscheinlich sehr helfen die beziehung nochmals zu retten... ich nehme mal an man kann den text nicht wort für wort übersetzen, solange der sinn nicht verloren geht ist alles bestens... danke schon mal für die mühe

Hallo Ewa, die letzten Wochen und Monate waren für uns nicht leicht. Dieses ständige hin und her zwischen uns, war für uns beide sehr anstregend. Ich habe jetzt eine Möglichkeit gefunden, dir meine Gedanken in deiner Sprache mitzuteilen, du sprichst zwar deutsch, doch habe ich oft den Eindruck, dass du mich nicht richtig verstehen tust. Ich weiß dein Leben war früher nicht leicht, du wurdest viel verarscht und man hat dir viel schlechtes angetan, deswegen bist du auch stets mißtrauisch mir gegenüber gewesen. Ich kann dich verstehen, aber ich habe dich niemals hintergangen. Du bist die Liebe meines Lebens, seit ich mit dir zusammen bin, interessieren mich keine anderen Frauen mehr. Nicht eine Sekunde in unsere Beziehung habe ich an meiner Liebe zu dir gezweifelt. Ich habe den Fehler gemacht dir wegen deiner Krankheit helfen zu wollen, ich habe aber erfahren müssen, das ich dazu nicht in der Lage bin. Ich kann dich unterstützen, was ich auch sehr gerne machen werde, aber helfen kann dir nur ein Arzt. Ich bin froh das du dich entschieden hast in die Klinik zu gehen, dort wirst du die Hilfe bekommen die du brauchen tust. Ich hoffe das dann deine wechselnde Stimmungen etwas weniger werden, diese wechselnde Stimmungen sind für mich immer ein Problem gewesen, aber ich habe gelernt sie zu verstehen. Du selbst sagst immer über dich du bist eine schlechte Frau, dies ist nicht so, ich habe dich kenen gelernt und weiß du bist eine gute Frau, eine Frau die es verdient geliebt zu werden. Ich weiß nicht was morgen kommt, wer weiß das schon, ich weiß aber das ich dich Liebe und nicht verlieren möchte. Ich hoffe deine Worte von Liebe sind wahr gewesen, deswegen möchte ich dich bitten, gebe unserer Liebe ein Chance und werfe die Liebe nicht weg. Versuche mir zu Vertrauen, das nur du in meinen Leben zählst, so wird unsere Liebe zueinander wieder wachsen. Wer Vertrauen hat hat eine Chance.In Liebe

hallo!

ich habe heute meine tage bekommen und weiß nicht wie ich es ihr sagen soll. ich würde mich ja trauen das zu tun aber ich spreche mit meiner mutter immer polnisch und wenn ich ihr das auf deutsch sagen würde, würde sie das nicht verstehen und das wort periode oder menstruation kenn ich auf polnisch nicht sodass ich das im duden nachschlagn müsste und dann würe meine mutter ishc fragen woher ich das weiß. wie soll ich ihr das erklären oder sagen?

Es gibt doch dieses Jahr wieder wie jedes Jahr die Fan-Connection Punkte z.b. bei Duplo, Hanuta......... Wenn ihr welche habt schreibt bitte ein Kommentar!! Bite keine Scherze, ich bräuchte die Punkte!!

Vielen Dank schonmal im Vorraus

euer bienchen2000

Hi,

muss das wissen um eine polin klarzumachen ;)

MfG

Hi ich will mir ein neues Handy kaufen und wollte euch fragen ob ihr ein paar Tipps für mich habt.(bevorzuge Androide system egal von welchem Anbieter)

Hallo ich bin 13 und ich suche einen Freund !!ich weiß aber nich wie ich mich schminken soll usw..

Ich bin 12 Jahre alt und würde unglaublich gerne anfangen Fußball zu spielen? nun stellt sich die Frage, bin ich schon zu alt? Ich weiß nicht ob das so einfach ist anzufangen, da die meisten ja schon mit 7 Jahren oder so anfangen! Ja und dann auch noch als Mädchen. Ich würde gerne in eine Mädchenmannschaft, weil wenn ich in eine Mannschaft mit Jungen gehe, sind da bestimmt nur total gute und sportliche und ich kanns ja nicht.. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen. :) - wär nett!