Grifra
20.10.2017, 12:43
Türkischer Satz - bitte um Übersetzung, ohne Translator - wer kann's?

Hallen aylim da X. (Firmenname) da para kesil di senin icin artik dalga gecmenin sorun benden giti.

Anmerkung: Der Satz dürfte Schreibfehler enthalten. Wäre es möglich, auch die korrekte Fassung hier zu schreiben?

Danke!

 ...zum Beitrag
Antwort
von mecnun52
24.10.2017, 04:08

Sorry, aber da versteht man nir Bahnhof ;)

Es ist mit sicherheit komplett falsch aufgeachrieben worden. Ich habe es zu 90% korrigiert, hat aber trotzdem keinen richtigen sinn. Komma, punkt usw ist leider auch nicht so ganz rauszulesen, da eben der satz kein sinn hat! 

Hala daha aylığımda FİRMAda para kesildi senin için artık dalga geçmenin sorun benden gitti. 

Es kann auch so gemein sein, dann hat es bischen sinn:

Hala daha aylığımdan FİRMAda para kesildi senin için, artık dalga geçmeyin, sorun benden gitti.

Sehr wenig Änderung, jedoch effektiver ;)

 ...zur Antwort
MadMax16
21.08.2014, 17:03
Material Kosten döner?

Hallo, Wie teuer ist ein döner in der Herstellung? Also die reinen Materiakosten?

 ...zum Beitrag
Antwort
von mecnun52
24.10.2017, 03:58

Ca. 200gr. Fleisch kommt im durschnitt rein. Das kostet locker 1€ (Kalbfleisch), hinzu kommt das Brot mit ca. 25 cent, dann die Salate, Souce etc. somit kommt man locker auf 1,50-1,70€. Das alles an Materialkosten.

Dazu kommt noch Miete/Ladenausgaben, Mitarbeitern, Steuern etc. Also knapp 2,50-3,00€ insgesamt.

Ich muss noch erwähnen, dass Hänchendöner deutlich günstiger ist, als Kalbdöner.

Eine Pizza ist viel günstiger, wenn es um die Materialkosten geht, lässt aber viel mehr gewinn für den Chef!!

...zur Antwort