Um das mal kurz zu erklären warum ich es in einer anderen Sprache haben will :

Das Tattoo ist im Grunde ein Symbol für mich selber ( es hat ne mittlerweile wichtige Bedeutung für mich)...deshalb auch die Flügel aus Stahl weil es einfach einen gewissen Selbstschutz darstellen soll....versteht das im grunde so wie "harte schale, weicher kern" .....es soll nichts offensichtliches sein ...ich finde einfach in einer fremden sprache is es ein bisschen "versteckt" ....denn letztendlich weiß ich was es bedeutet und ich mache das tattoo nicht für andere sondern für mich ..... =)

achja und danke für die schnellen antworten ;-)