Ich kann die Bücher von Lynn Munsinger empfehlen. Die Geschichten spielen in einer Hasenfamilie, sind gut gemacht und hübsch illustriert, z.B. :

"Ich wars nicht"
"Meins,deins,unser"
"War doch nur Spass!"

Bestens geeignet für Kindergartenalter.
Ich weiß nicht, wie alt deine Hortkinder sind. Vielleicht paßt es ja noch von der Altersstruktur her.

Um deinen Mädchennamen wieder anzunehmen, mußt du zum zuständigen Standesamt. Das ging bei mir ganz problemlos.

Bei unserem "Bürgeramt" habe ich dann schriftlich einen Antrag auf Namensänderung der Kinder gestellt (mit ausführlicher Begründung). Dann wurde von dort das Jugendamt eingeschaltet, wo bei einem persönlichen Gespräch sowohl der Kindsvater als auch ich als auch die Kinder nochmals genau befragt wurden.

Das Jugendamt hatte schließlich meinem Antrag zugestimmt, aber da der Vater dagegen Widerspruch eingelegt hat, mußten wir auch noch zum Rechtsausschuß.

Nach etwa 1 1/2 Jahren war die Änderung endlich rechtskräftig und hat viel Nerven und viel Geld gekostet.

Wenn man mit dem Vater reden kann, würde ich's an deiner Stelle versuchen. Wichtig ist bei allen Überlegungen aber natürlich immer das Wohl der Kinder. Meine waren damals noch relativ klein (4 und 7 Jahre), und sie wollten unbegingt so heißen wie ihre Mama.

Schau mal nach bei ebay ! Dort gibt es das Buch in der Auflage von 2006 für 12,80 €. Vielleicht passt das ja auch !